Pravda, september 1987 (LXVIII/204-229)

1987-09-01 / No. 204

Skĺb súčasnosti pre budúcnosť B udovanie rozvinutej socialistickej spoločnosti odzrkadľujúce sa v súčasnosti v procese urýchľovania jej sociálno-ekonomického rozvoja cestou intenzifikácie nachádza priamy odraz aj v re­zorte Školstva, ktorý pripravuje rozhodujúceho, subjektívneho činiteľa tohto procesu a aj vedeckovýskumnou činnosťou je jeho významnou a neodmysliteľnou súčasťou. Plne si uvedomujeme svoje postavenie a zodpovednosť, a preto konfrontujeme pripravenosť absolventov našich Škôl so súčasnými i perspektivnými úlohami spoločnosti a tvorivo sa zamýšľame nad kritickými pripomienkami praxe ku kvalite ich prípravy. V súlade s tým za strategickú úlohu školstva považujeme pripravovať mladých ľudf na kvalitatívne vyššej politickej a odbornej úrovni, schop­ných tvorivo využívať získané vedomosti, a to vedomosti na úrovni mo­dernej vedy a techniky i súčasného vývoja doma i v zahraničí; absol­ventov, ktorí s takýmito vedomosťami a politickou vyspelosťou budú schopní iniciatívne a smelo presadzovať vo svojej práci intenzifikačné prístupy. To znamená vychovať z nich ľudí dobre pripravených aj na riadiacu prácu, ekonomicky mysliacich, právne vzdelaných a morálne vyspelých. Z tohto aspektu ešte stále nem&žeme prípravu absolventov hodnotiť kladne. ' Plnenie týchto zámerov konkretizujú Hlavné úlohy rezortu školstva po XVII. zjazde KSČ a zjazde KSS i rozpracované uznesenia 5. zasada­nia OV KSČ a zasadania OV KSS. Z pohľadu týchto úloh, ale aj vzhľa­dom na skutočnosť, že v tomto roku vrcholí realizácia dokumentu Pred­sedníctva OV KSČ a vlády ČSSR o ďalšom rozvoji československej výchovno-vzdelávacej sústavy komplexne posúdime dosiahnuté nielen dobré výsledky, ale aj problémy a nedostatky. Po dôslednej analýze prijmeme opatrenia zabezpečujúce vyššiu úroveň pripravenosti absolven­tov na spoločenskú prax a vědeckotechnický rozvoj a jej zodpoveda­júce materiálno-technické podmienky. Keďže musí ísť aj o opatrenia pre budúcnosť, práca školy bude smerovať aj k väčšej univerzálnosti štúdia, a tým aj k širšiemu a plnohodnotnejšiemu uplatňovaniu absol­ventov v spoločenskej praxi. V úsilí o vyššiu kvalitu celého školstva považujeme za nevyhnutné rozhodnejšie a dô­slednejšie prechá­dzať od proklamá­cií cieľov k ich každodennej reali­zácii. Na nový škol­ský rok sme prijali viaceré opatrenia, ktoré by mali pod­nietiť vyššiu aktivi­tu a tvorivú samo­statnosť v riadiacej štruktúre i u kaž­dého pedagogické­ho pracovníka. Obzvlášť nástoj­čivé je zvýšiť aktivitu a tvorivosť v uplatňovaní komplexnosti a zvyšo­vaní účinnosti komunistickej výchovy v každom vyučovacom predmete, v školskej i mimoškolskej činnosti každého učiteľa, ktorý by mal v ne­­mentorizu júcom dialógu so žiakmi a študentmi, ale rovnako aj svojím osobným príkladom formovať v nich vedecký svetový názor, socialistic­ké vlastenectvo, internacionalizmus i vysoké morálne vlastnosti socia­listického človeka, a tak ich učiť nielen socialisticky pracovať, ale aj socialisticky žiť. Súčasne sa budeme dôslednejšie zameriavať aj na prehlbovanie jed­noty a činorodého výchovného pôsobenia rodiny. Socialistického zväzu mládeže a jeho pionierskej organizácie so školou, lebo tieto výchovné činitele výrazne ovplyvňujú formovanie osobnosti mladého človeka, jeho vzťah k práci a životu, k človeku i k spoločnosti. Osobitne treba po­ukázať aj na potrebu zintenzívniť a zefektívniť sp^upráce -odiny so školou a školy s rodinou v profesionálnej orientácii žiakov, aby sa vý­raznejšie zblížili ich profesionálne záujmy s potrebami spoločnosti. Ani v tejto oblasti nemôžeme byť ešte spokojní. Očakávame, že v tomto smere príde s novými prístupmi aj IV. zjazd SZM a viac ako doteraz sa budú angažovať aj združenia rodičov a priateľov školy. Spoločne s nimi majú na tomto úseku, ale najmä v zapájaní mládeže do vědeckotechnického rozvoja, v rozvíjaní jej technických, prírodoved­ných, kultúrnych a športových schopností i záujmov zodpovednú úlohu aj ďalšie spoločenské i výrobné organizácie. Vychádzajúc z dobrých výsledkov a skúseností pri skvalitňovaní vý­­chovno-vzdelávacieho procesu, pôjde o výraznejšie zvýšenie jeho účin­nosti smerom k príprave absolventov zodpovedajúcej novým úlohám spoločnosti a o cieľavedomejšie rozvíjanie ich tvorivého myslenia. To si vyžaduje zvyšovať pedagogické majstrovstvo učiteľov, najmä ich metodickú pripravenosť, utvárať väčší priestor pre nadaných a talento­vaných žiakov a študentov, uplatňovať individuálny prístup ku každému žiakovi a študentovi a súčasne zlepšovať podmienky na takéto prí­stupy. Naďalej budeme venovať sústavnú pozornosť realizácii programu elektronizácie vo výchove a vzdelávaní, v ktorom sme len na začiatku, opatrení na skvalitnenie estetickej, telesnej a brannej výchovy a výučbe cudzích jazykov. V tomto smere bolo v ostatných rokoch len veľa kon­štatovania, no menej výraznejších pozitívnych výsledkov. Na vysokých školách je potrebné dosiahnuť výraznejší prechod od tradičných prístupov k takým metódam a prostriedkom, ktoré utvoria predpoklady, aby si študenti už počas štúdia na nich osvojili zá­kladné návyky a metódy tvorivej práce. Preto ťažiskom štúdia sa v ešte väčšej miere musí stať samostatná práca študentov, praktické cvičenia, diskusie, modelovanie skutočných situácií i aktívna účasť študentov na výskumoch a odborných prácach katedier. Tak vo výchovnej, ako aj vo vzdelávacej práci a predovšetkým v úsilí o obojstranne efektívne a spoločensky prospešné prepojenie škoiy s praxou budeme musieť širšie a tvorivejšie využívať podnety z pre­stavby vysokoškolského a stredného odborného vzdelávania v ZSSR, ktorá je bezprostredne spojená s prestavbou celej spoločnosti. Pre zabezpečenie prípravy absolventov adekvátnejšie zameranej na rozvoj spoločnosti nám otvára nové možnosti aj návrh zákona o štát­nom podniku. Vidíme v ňom prísľub ďalšieho zlepšovania materiálno­­technických podmienok výchovno-vzdelávacej práce na všetkých ško­lách, najmä na stredných odborných učilištiach, skvalitňovania pod­mienok i výsledkov vedeckovýskumnej činnosti vysokých škôl, profe­sionálnej orientácie a pod. Diskusia k návrhu zákona nás zaväzuje k tomu, aby naši teoretickí odborníci výraznejšie vstúpili do procesu jeho vysvetľovania, propagácie, ale aj ďalšej tvorby. Súčasne musíme zabezpečiť, aby postupne, a to už od začiatku tohto školského roka, si študenti a žiaci osvojovali nové prístupy a novú terminológiu z prí­pravy zákona o štátnom podniku. A nielen to. Prehĺbenie prepojenia práce školy a praxe si vyžaduje aktívnejšie ako doteraz viesť vysoké školy k tomu, aby zriaďovali detašované katedry alebo oddelenia ka­tedier vo výrobných, výskumných a prevádzkových centrách, kde sú dobré podmienky na spájanie výučby s vedou a praxou. Rozhodnejšie budeme utvárať aj ekonomicko-právne podmienky na stáže, študijné pobyty, najmä mladších učiteľov, vo výrobných podnikoch a špičkových vedeckých pracoviskách aj na vysokých školách a vo vedeckovýskum­ných inštitúciách v zahraničí, a naopak, pre pôsobenie vynikajúcich odborníkov z praxe v pedagogickom procese vysokých i stredných škôl. Pri užšom spájaní školy s praxou hľadáme východiská aj v bu­dovaní realizačných základní vedy a výskumu na vysokých školách. Keď pozitívne hodnotíme, že vedeckovýskumná kapacita vysokých škôl sa koncentruje na najdôležitejšie smery rozvoja spoločnosti, záro­veň si uvedomujeme, že zásadnejší obrat musíme dosiahnuť vo využí­vaní výsledkov vedeckovýskumnej činnosti a v prechode od kooperácie s vedeckovýskumnou základňou i výrobnými podnikmi v ČSSR a s vy­sokými školami a vedeckovýskumnými inštitúciami v zahraničí k ich integrácii, najmä pri riešení úloh vyplývajúcich z Komplexného programu vědeckotechnického pokroku členských krajín RVHP do roku 2000. Výraznejšie, už s pohľadom do budúcej päťročnice, sa budeme musieť presadzovať ako garanti úloh a zvyšovať svoj podiel na riešení úloh štátneho plánu technického rozvoja. Splnenie výchovných, vzdelávacích a vedeckovýskumných úloh nášho rezortu si vyžaduje v súlade s ich náročnosťou položiť ešte väčší dôraz na kvalitu riadiacej práce, výraznejšie v nej presadzovať politický prí­stup, dialóg s učiteľmi a ostatnými pedagogickými pracovníkmi a pod­necovať ich aktivitu, tvorivosť a iniciatívu politickoorganizačnou prá­cou, znižovaním množstva predpisov a smerníc, pritom však zabezpečiť vysokú pracovnú disciplínu. Naša škola a učiteľ budú pokračovať v zodpovednej práci za vše­strannej starostlivosti strany a socialistického štátu, o ktorej okrem iného svedčí úprava platov učiteľov od začiatku školského roka. Tieto skutočnosti a dôvera strany a spoločnosti zaväzujú pedagogických pracovníkov byť v popredí súčasného revolučného procesu v našej spoločnosti. ĽUDOVÍT KILÁ R, minister školstva SSR PROLETÁŘI VŠETKÝCH K R A J f N, S P O J T E SA! UTOROK 1. SEPTEMBRA 1987 50 HALIEROV ROČNlK 68. • CISLO 204 * Začali sa Dni priateľstva čs. a mongolskej mládeže Príspevok k upevneniu priateľstva Nitra (ČSTK) — Slávnostným shromážděním v aule Vysokej ikoly poľnohospodárskej v Nitre začali sa včera prvé Dni priateľstva čs. a mongolskej mládeže. Na ich otvorení sa zúčastnil vedúci oddele­nia Ov KSS Ján Švéda, predseda OV SZM Jaroslav Jenerál, veľvysla­nec ČSSR v MoĽR Dužan Rozbora a ďalif hostia. Prítomný bol veľ­vyslanec MoER v ČSSR Jondongln Očir a drahý tajomník Ov Mon­golského revolučného zvázu mládeže Zanbaldoržin Badraa. zhromaždenia sa obozná­mili s pozdravnými listami generál­neho tajomníka ÚV KSC a prezidenta ČSSR Gustáva Husáka a generálneho tajomníka ÚV MĽRS a predsedu Pre­zídia Vefkého ludového churála MoĽR Džambyna Batmöncha. Na záver slávnostného zhromažde­nia položili zástupcovia SZM a Mon­golského revolučného zväzu mláde­že kvety k Pomníku V. I. Lenina v Nitre ako znak úcty a vďaky za šťastný a mierový život. Vo večerných hodinách sa mongol­skí hostia stretli so študentmi Vyso­kej školy poľnohospodárskej v Nit­re, v internáte ktorej otvorili pri tejto príležitosti Klub priateľstva čs. a mongolskej mládeže. Počas Dní priateľstva čs. a mon­golskej mládeže sa uskutoční v mes­tách a obciach Západoslovenského kraja viacero stretnutí a besied so zaslúžilými členmi Kí-'C a odbojármi, s pracujúcimi a zv-Szákmi priemysel­ných a poínohospJuíirsKych podni­kov, škôl a ďalších inštitúcií, spolo­čenské, kultúrne i športové poduja­tia. Generálny tajomník MSRS János Kádár sa pozdravuje s predsedom vlády Ďurej a Béla Kovács. ČSSR Ľubomírom Štrougalom. Telefoto ČSTK CO VÁS ZAUJÍMA NA TÉMU: Sovietsky zväz-história, dnešok, zajtrajšok Na otázky čitateľov týkajúce sa súčasnosti Sovietskeho zvä­zu, jeho vnútornej a zahraničnej politiky, kultúry, iportu, školstva a pod., jeho sedemdesiatročnej histórie i jeho plá­nov do budúcnosti budú v októbri a novembri odpovedať na stránkach Rudého práva a Pravdy komentátori sovietskej Tlačovej agentúry Novosti (APN) a ich spolupracovníci. Vážení čitatelial Zasielajte svoje otázky písomne, osobne, telegraficky či telefonicky redakciám Rudého práva v Prahe, redakcii Pravdy v Bratislave, Štúrova 4, PSC 815 80, telefón 572 42 alebo cez centrálu 309 linka 152, ďalekopis 093386, 093402; krajským spravodajcom redakcie Pravdy - v Ban­skej Bystrici, Trieda SNP 75, PSČ 974 01, telefón 224 37, ďalekopis 070221; v Košiciach Šmeralova 18, PSC 040 01, telefón 261 86, ďalekopis 077256. Pozdravné listy Gustáva Husáka a Džambyna Batmöncha vjrciicH mu y lajuiuuiA u v ivou <x jji.ez.i­dent ČSSR Gustáv Husák vo svojom pozdravnom liste zdôrazňuje, že usporiadanie prvých Dní priateľstva československej a mongolskej mláde­že symbolizuje rozvoj spolupráce me­dzi SZM ČSSR a Mongolským revo­lučným zväzom mládeže, prispieva k ďalšiemu prehlbovaniu plodných stykov medzi našimi bratskými stra­nami a štátmi. Je významnou príle­žitosťou na lepšie vzájomné poznanie, na nadväzovanie nových priateľstiev, na získavanie skúseností a poznatkov zo života a práce priateľov. „Vaše stretnutie sa uskutočňuje v čase,“ hovorí sa v liste, „keď so­cialistické krajiny nastupujú nové cesty k lepšiemu využitiu možností socialistického zriadenia, Ik urýchle­niu svojho sociálno-ekonomického rozvoja, k ďalšiemu prehlbeniu pria­teľstva, spojenectva a všestrannej vzájomnej súčinnosti. Veľkosť cieľov, ktoré si vytyčujeme, je predovšetkým výzvou mladej generácii, s ktorej tvo­rivým elánom a zaujatím pevne rá­tame.“ V ďalšej časti najvyšší českoslo­venský predstaviteľ vysoko oceňuje spoločenskú angažovanosť mladých ľudí pri realizácii politiky našich bratských marxisticko-leninských strán, v boji proti hrozbe jadrovej vojny a pri uskutočňovaní mierových iniciatív ZSSR, ČSSR, MoĽR a ďal­ších socialistických krajín. „Som pre­svedčený, že Vaše stretnutie prine­sie účastníkom nezabudnuteľné zážit­ky a poučenie, že prispeje k ďalšie­mu upevneniu priateľstva a spoluprá­ce medzi mládežou a ľudom ČSSR a MoĽR,“ uvádza sa v závere listu. □ □ Generálny tajomník Ov MĽRS a predseda Prezídia Veľkého ľudového churála MoĽR Džambyn Batmônch vo svojom pozdravnom liste vyzdvihuje 0 palivách a energii Bratislava (ČSTK) — Minister palív a energetiky ČSSR Vlastimil Ehrenberger, ktorý včera vykonal pracovnú návštevu v Západosloven­skom kraji, prerokoval s vedúcim ta­jomníkom ZSKV KSS Ivanom Kno­­tekom a podpredsedom vlády SSR, predsedom SK VTIR Milanom Rusňá­­kom súčasné problémy a ďalší rozvoj jadrovej energetiky, ťažby uhlia, zem­ného plynu a ropy. Pri tejto príle­žitosti navštívil výstavbový závod Uholných a lignitových baní v Holí­či. Na záver pracovnej návštevy Vlastimil Ehrenberger informoval o prijatých opatreniach člena Pred­sedníctva ÚV KSČ, predsedu vlády SSR Petra Colotku a kandidáta Pred­sedníctva ÚV KSČ, tajomníka ÚV KSS Miloslava Hruškovlča. Prerokovali aj ďalšie aktuálne otázky rozvíjania pa­­livovo-energetlckej základne v SSR. význam prvých Dní priateľstva mlá­deže ČSSR a MoĽR ako vyjadrenie bratského priateľstva a úzkej spolu­práce medzi našimi národmi a kra­jinami. „Naše strany a ľud,“ uvádza sa dalej v liste, „sú hrdé na svoju mládež vychovanú revolučnými, bojo­vými a pracovnými tradíciami star­šieho pokolenia, na mládež, ktorá dokázala na najdôležitejších a naj­zodpovednejších miestach socializmu v ČSSR a MoĽR, že je ich dôstojným pokračovateľom. Sme presvedčení, že mládež ČSSR a MoĽR, ktorá je verná princípom marxizmu-leninizmu a so­cialistického internacionalizmu, bude upevňovať bojovú solidaritu medzi ľudmi celého sveta, bojovať za mier, demokraciu a sociálnu spravodlivosť.“ Najvyšší mongolský predstaviteľ dalej pripomína nevyhnutnosť mobi­lizovať spoločné úsilie do boja za uskutočnenie mierových návrhov a iniciatív Sovietskeho zväzu a dal­ších socialistických krajín. „Sme presvedčení,“ píše sa v zá­vere listu, „že dni priateľstva budú veľkým prínosom v ďalšom rozvoji priateľských stykov a plodnej spolu­práce medzi našimi krajinami v záuj-Krátko po prílete do Budapešti za­čali sa v budove parlamentu rozho­vory medzi Ľubomírom Štrougalom a Károlyom Grószom. Obaja predstavitelia sa informovali 0 hlavných úlohách, ktoré vytýčili XVII. zjazd KSČ a XIII. zjazd MSRS 1 následné zasadania ústredných vý­borov, a o stave ich plnenia. Pri vý­mene názorov sa podelili o skúsenos­ti z procesu spoločenskej prestavby s osobitným zreteľom na stratégiu urýchlenia sociálno-ekonomického rozvoja bratských krajín. Na poradu do Sofie Praha (ČSTK) — Člen Predsedníc­tva a tajomník OV KSČ Miloš Jakeš odletel včera do Sofie na poradu tajomníkov pre ekonomické otázky ústredných výborov komunistických a robotníckych strán členských štá­tov RVHP. Spolu s ním sa na pora­de zúčastní prvý podpredseda vlády ČSSR a stály predstaviteľ ČSSR v RVHP Rudolf Rohlíček a vedúci od­delenia OV KSČ Zbyněk Soják. Na ruzynskom letisku v Prahe sa s M. Ja­­kešom rozlúčil člen Predsedníctva a tajomník ÜV KSČ Karel Hoffmann. Prítomný bol aj veľvyslanec BĽR v ČSSR Christo Petkov. Na sofijskom letisku M. Jakeša pri­vítal člen Politického byra a tajom­ník OV BKS Griša Filipov. Prítomný bol aj veľvyslanec ČSSR v BĽR Václav Janoušek. Do Sofie včera priletela aj delegá­cia KSSZ, vedená členom Politického byra a tajomníkom Ov KSSZ Nikola­­jom Sľuňkovom. baníkov (NUM) Cyril Ramaphosa označil štrajk za víťazstvo a pove dal, že INUM dosiahne v budúcnosti významnejšie zisky. Za obrovský úspech možno označiť už to, že ba níci dokázali zomknúť svoje rady í jednomyseľne vytrvali v štrajku po čas troch týždňov. Táto skutočnosi predstavuje významný kvalitatívny zlom, lebo poskytuje príklad pre pra­covníkov ďalších odvetví v JAR a pre celé robotnícke hnutie v krajine. C. Ramaphosa označil štrajk ze súčasť širokého boja, ktorý juhoafric­kí baníci naďalej povedú s majiteľmi baní a povedal: Baníci si uvedomil: svoju silu, dokázali vysokú uvedo prestavby, ktoré sa výrazne dotýka aj RVHP. Pri výmene názorov na stav a vý­voj medzinárodnej situácie bola zdô­raznená nevyhnutnosť dôslednej ko­ordinácie zahraničnopolitického úsilia socialistických štátov, plnej podpory všetkým návrhom Sovietskeho zväzu i bratských krajín, ktoré smerujú k mieru, odzbrojeniu a spolužitiu. Já­nos Kádár a Lubomír Štrougal vyslo­vili presvedčenie, že sa podarí úspeš­ne zakončit sovietsko-americké roz­hovory o raketách stredného doletu a operačno-taktických zbraniach a vy­kročit tak na ceste k likvidácii všet­kých zbraní hromadného ničenia. □ □ V Budapešti sa včera skončili ofi­ciálně československo-madarské roz­hovory predsedov vlád oboch krajín. Po střetnutí Lubomíra štrougala a Károlya Grósza sa střetli vládne de­legácie, aby zhodnotili výsledky svo­jich rokovaní. Na plenárnom zasa­daní boli posúdené konkrétne náme­ty spolupráce predovšetkým vo vý­robnej oblasti, ktoré priniesli roz­hovory podpredsedov vlád Pavla Hriv­náka a Jôzsefa Marjaia, námestníkov ministrov zahraničných veci Jaromí­ra Johanesa a Miklósa Baritu, ná­mestníkov predsedov štátnej pláno­vacej komisie oboch krajín Václava Urbana a Lajosa Berenyiho a námest­níkov ministrov zahraničného obcho­du Jána Stračára a Jánosa Ambrusa. V priebehu zasadania sa potvrdil záujem oboch strán urýchliť súčin­nosť vo vybraných odboroch — v automobilovom priemysle, elektroni­ke, chémii a najmä biotechnológii, dať sa cestou priamych stykov, nad­viazať živšiu pohraničnú spoluprácu a zakladať spoločné podniky. Na záver zasadania bolo prijaté komuniké. □ □ Prvého námestníka ministra zahra­ničných vecí ČSSR Jaromíra Johanesa Drijal aj minister zahraničných vecí Péter Várkonyi. □ D x Ľubomír Štrougal skončil priateľ­skú pracovnú návštevu Maďarskej ľu­dovej republiky a odcestoval z Bu­­(Pokračovanie na 7. str.) sa zúčastňovalo 340 000 zo 425 000 baníkov a ochromených bolo 44 ba­ní. □ □ Prvý deň po návrate juhoafrických baníkov do práce došlo včera v zla­tej bani Svätá Helena v juhoafrickej provincii Oransko k výbuchu, ktorý uväznil v podzemí 70 baníkov. Explózia, ktorej príčiny sa dote­raz nepodarilo zistiť, silne poškodila šachtu a znemožnila nadviazať kon­takt s baníkmi, ktorí zostali pravde­podobne vo výťahu. Baňa Svätá He­lena je jednou z tých, ktoré štraj­kom neboli zasiahnuté. Patrí druhej najväčšej banskej spoločnosti v JAR Gencor. Len v minulom roku zomrelo pri banských nešťastiach v juhoafrických baniach 800 baníkov. Napriek častým tragickým udalostiam v juhoafrických baniach odmietli majitelia banských spoločností na rokovaniach s Národ­ným zväzom baníkov (NUM) priznať právo na rizikové príplatky. Pred skončením misie Bratislava (ČSTK) •—■ člen Predsedníctva OV KSČ, prvý tajom­ník OV KSS Jozef Lenért prijal vče­ra v Bratislave mimoriadneho a spl­nomocneného veľvyslanca RSR ČSSR Cornela Panzaru v súvislosti so v skončením jeho diplomatickej misie v Československu. Rumunský veľvy­slanec vykonal včera rozlúčkové ná­vštevy aj u člena Predsedníctva OV KSČ, predsedu vlády SSR Petra Co­­lotku a podpredsedníčky SNR Anny Rybnikárovej. Rad Víťazného februára Vasilovi Pačutovi Košice (ČSTK) — Rad Víťazného februára udelil prezident ČSSR pred­sedovi PV KSS vo Východosloven­ských železiarňach v Košiciach Ing. Vasilovi Pačutovi pri príležitosti jeho 60. narodenín za dlhoročnú aktívnu a obetavú prácu v aparáte strany, straníckych, hospodárskych a spolo­čenských funkciách pri výstavbe so­cializmu. Vysoké štátne vyznamena­nie spolu s pozdravným listom gene­rálneho tajomníka Ov KSČ Gustáva Husáka odovzdal včera jubilantovi vedúci tajomník Východoslovenského KV KSS Jún Plrfi. Predseda vlády ČSSR Ľubomír Strougal na pracovnej priateľskej návšteve MER Predpoklady dymického rozvoja spohiprdct Rozhovory medzi predsedom vlády ČSSR a predsedom Rady ministrov MĽR • Prejavy na slávnostnom obede • Súdruha Ľubomíra Štrougala prijal súdruh János Kádár Praha / Budapešť (ČSTK) — Na pozvanie predsedu Rady mi­nistrov Maďarskej ľudovej republiky Károlya Grúsza uskutočnil vče­ra pracovnú priateľskú návštevu MĽR predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal. Sprevádzali ho podpredseda vlády ČSSR Pavel Hrivnák, pr­vý námestník ministra zahraničných vecí ČSSR Jaromír Johanes, ná­mestník predsedu Štátnej plánovacej komisie Václav Urban a ná­mestník ministra zahraničného obchodu ČSSR Ján Stračár. Na ruzynskom letisku v Prahe sa Podstatná časť rozhovorov bola ve­­s nimi rozlúčili podpredseda vlády novaná otázkam spolupráce medzi ČSSR Karol Laco, minister vnútra oboma krajinami. Predsedovia vlád sa ČSSR Vratislav Vajnar a ďalšie osob- zhodli na tom, že dosiahnuté výsled­­nosti. Prítomní boli aj predstavitelia ky sú dobrým predpokladom na roz- Veľvyslanectva MĽR v ČSSR. šírenie a dynamický rozvoj spoluprác Na budapeštianskom letisku Ferihegy, ce> a *° vo všetkých smeroch bez ob­­vyzdobenom československými a ma- medzenía. Kriticky sa vyjadrili k po­­ďarskými vlajkami, privítal Lubomíra dielu progresívnych foriem spoluprá- Štrougala a členov jeho sprievodu ce na obchodnom obrate. Pritom zdô­­predseda Rady ministrov MĽR Károly raznili, že práve cesta kooperácie a Grósz. Prítomný bol aj minister za- špecializácie ekonomík oboch kra­­hraničnýoh vecí MĽR Péter Várkonyi J*n> prehĺbenie vedeckoteohnickej spo­­a veľvyslanci oboch krajín Ondrej lupráce, ako aj priame styky podní­- kov umožnia dosiahnuť kvalitatívne zmeny, ktoré sú v záujme hospodár­stiev ČSSR i MĽR. Zároveň s rokovaním predsedov vlád sa uskutočnili aj rozhovory čle­nov sprievodu Ľubomíra Štrougala s ich partnermi. □ □ Károly Grôsz usporiadal v budove parlamentu slávnostný obed na po­česť Ľubomíra Štrougala, na ktorom obaja predstavitelia predniesli preja­vy. (Uverejňujeme ich na 7. strane.) □ □ Súdruha Lubomíra Štrougala prijal včera generálny tajomník MSRS sú­druh János Kádár. Na stretnutí sa zúčastnili Károly Grósz a veľvyslanci oboch krajín Ondrej Ďurej a Béla Ko­vács. V srdečnom, súdružskom rozhovo­re, počas ktorého boli tlmočené po­zdravy generálneho tajomníka ÚV KSČ, prezidenta ČSSR Gustáva Husá­ka, bola ocenená dosiahnutá úroveň i výsledky československo-maďarskej spolupráce v celej oblasti vzájomne výhodných vzťahov. Obaja Státnici sa zhodli, že spoločný príspevok oboch krajín k medzinárodnej spolu­práci vedie k presadzovaniu dôleži­tých cieľov krajín socialistického spo­ločenstva, k jednote ich radov, k pl­neniu náročných úloh spoločenskej Praha (ČSTK) — Prezident ČSSR Gustáv Husák zaslal blahoprajný te­legram vodcovi líbyjskej revolúcie 1. septembra plukovníkovi Muamarovi Kaddáfimu pri príležitosti štátneho sviatku jeho krajiny. Predseda vlády ČSSR Ľubomír Štrougal blahoželal pri tejto príleži­tosti členovi revolučného vedenia Veľkej líbyjskej arabskej ľudovej so­cialistickej džamáhiríje majorovi Ab­­dasovi Salámoví Ahmadovi Džallú­­dovi. Aj minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chňoupek blahoželal pri tejto príležitosti tajomníkovi ľu­dového výboru ľudového byra pre zahraničné styky Veľkej líbyjskej arabskej ľudovej socialistickej dža­máhiríje Džadalláhovi Azúzovi Tal­­hímovi. Blahoprajné telegramy Po skončení najväčšieho štrajku v histórii JAR Drtida neznanmi poraik» Pre t úri a (ČSTK) — Po troch týždňoch štrajku, ktorý ochromil hospodárstva v celej krajine sa vracajú juhoafrickí baníci opäť do práce. Dohoda o skončení štrajku, ktorú dosiahol v nedeľu po viac ako trojhodinovom rokovaní Národný zväz baníkov (NUM) so zástup­cami banských spoločností, však neznamená porážku baníkov, a to ani napriek skutočnosti, že viacero ich oprávnených požiadaviek ma­jitelia banských spoločností nesplnili. Dnes opát do Školských lavíc. Snímka je zo Základnej Školy na Bllíkovej ulici v Bratislave. Jarmila Zibritová roz­­trieduje Čítanky pre prvádkov. Snímka ČSTK — Magda Borodáčová

Next