Trybuna Ludu, grudzień 1973 (XXV/334-364)
1973-12-01 / nr. 334
Magazyn sobotni Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! tU Ypy|) U U cl Bj li (111 ORGAN KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Nr 334 (9080) Warszawa, sobota 1 grudnia 1973 r. Wydanie AA Cena 1 zł Iow. L Gierek spotkał się z tow. E. Berlinguerem Rozmowy w Komitecie Centralnym PZPR I Sekretarz KC PZPR Edward Gierek spotkał się 30 nitopäSi z sekretarzem generalnym KC Włoskiej Partii Komunistycznej FjirLco Berlinguerem. W długiej i serdecznej rozmowie, która odbyła się w gmachu KC PZPR, poinformowano się wzajemnie o rozwoju sytuacji w obu krajach i węzłowych zagadnieniach działalności obu partii. Omówiono również niektóre problemy międzynarodowego ruchu komunistycznego i robotniczego oraz obecnej sytuacji międzynarodowej. W rozmowie wzięli udział: członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR Edward Babiuch, członek Sekretariatu, kierownik Wydziału Zagranicznego KC Ryszard Fretek oraz zastępca, kierownika Wydziału Zagranicznego Bogumił Sujka, zaś ze 'strony ~WłPK — kierownik Wydziału Zagranicznego KC Sergio ■ Segre i kierownik Wydziału Prasowego KC Antonio Tato. Rozmowa przebiegała w duchu solidarności, przyjaźni i bliskiej współpracy między obu partiami. Następnie odbyło się szersze spotkanie, w którym uczestniczyli również członkowie Biura Politycznego KC PZPR — Stefan Olszowski, Podczas spotkania w KC PZPR. Z lewej delegacja wioska (w środku tow. E. Berlinguer). Z prawej tow. E. Babiuch, tow. E. Gierek, tłumacz i tow. R. Frelek rot. caf — langda Rola twórców w rozwoju kraju Wystąpienie tow. Fr. Szlachcica W Radziejowicach kolo Warszawy odbyło się 30 listopada br. spotkanie członka Biura Politycznego, sekretarza KC TZPR Frąnciszka Szlachcica z przedstawicielami środowisk twórczych. W spotkaniu, którego gospodarzem był minister Kultury i Sztuki — Stanislaw Wroński,, uczestniczyli znani pisarze, muzycy, plastycy, aktorzy, filmowcy, publicyści, naukowcy zajmujący się problematyką kulturalną. Obecny był kierownik Wydziału Kultury KC PZPR — Jerzy Kwiatek, (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Franciszek Szlachcic, Józei Tejchma; zastępcy członków Biura Politycznego KC — Kazimierz Barcikowski, Stanislaw Kania; sekretarz KC Jerzy Łukaszewicz oraz kierownik Kancelarii Sekretariatu KC PZPR Jerzy Waszczuk. Na lotnisku Okęcie E. Berlinguera witali członkowie Biura Politycznego KC PZPR: sekretarz KC Edward Babiuch i wicepremier Józef Tejchma oraz członek Sekretariatu KC kierownik Wydziału Zagranicznego KC PZPR Ryszard Frelek. E. W czasie pobytu vf\ Polsce Berlinguer przeprowadzi oficjalne rozmowy z kierownictwem KC PZPR oraz zapozna się z osiągnięciami w budownictwie socjalistycznym w naszym kraju. (PAP) (Na str. 2 — patrz „Internacjonalistyczne więzi“) ZZ&snś&m radnego Terenowe inwestycje Podczas przedwyborczych spotkań z kandydatami na radnych ważnym wątkiem dialogu stały się inwestycje terenowe, które w poważnym stopniu decyduję o zaopatrzeniu mieszkańców, rozwoju sieci handlowej i poziomie usług. Sę to sprawy niezwykle istotne dla pracy rad narodowych nowej kadencji. W szeroko rozwiniętym froncie inwestycyjnym, dotychczasowa realizacja obiektów nu terenowego przebiega plawyraźnie opieszale. W cięgu miesięcy tego roku zadania in9 westycyjne planu zrealizowane zostały terenowego zaledwie w 72,3 proc., co spowodowało iż mimo równoczesnego przekroczenia zadań przez jednostki planu centralnego (105 proc.) program inwestycyjny jako całość nie został w pełni wykonany. Powiedzmy to wyraźnie - opieszałość w realizacji zadań terenowych nie jest zjawiskiem nowym i nie można jej traktować wyłącznie jako konsekwencji określonych napięć związanych z niedostatkiem mocy przerobowej przedsiębiorstw budowlanych. Bliższa analiza przyczyn nieterminowego oddawania do użytku takich obiektów jak wytwórnie wód gazowych, piekarnie, lokale handlowe i usługowe, masarnie, spółdzielcze zakłady odzieżowe -wskazuje, że na przedłużanie cykli budowy decydujący wpływ miała przede wszystkim opóźniona dokumentacja, niewłaściwe przygotowanie inwestycji oraz zla organizacja samej budowy. A więc są to sprawy, na rozwiązanie których rady narodowe — jako gospodarz swego terenu — powinny mieć wpływ decydujący. Obserwowane od 3 lat wyraźne nasilenie inwestycji terenowych, nie jest zjawiskiem chwilowym. Jest to jeden z ważnych elementów nowej polityki inwestycyjnej państwa. Chodzi przede wszystkim o zwiększenie produkcji artykułów decydujących o zaopatrzeniu rynku, o możliwości szybkiego rozwoju usług. Czy zrobiono wszystko, by zwiększyć lokalną produkcję? To pytanie trzeba będzie stawiać coraz częściej. Dalsza - niezbędna dla gospodarki - poprawa działalności inwestycyjnej, w dużej mierze zależy dziś od tego jak szybko rady narodowe nowej kadencji zdołają usprawnić realizację swego planu terenowego, skoordynować ją z wielkimi inwestycjami centralnymi. W najbliższych latach realizacja tego właśnie zadania staje się jednym z podstawowych kryteriów oceny gospodarskiej zapobiegliwości organów władzy terenowej. Posiedzenie Rady Ministrów i Prezydium Rządu Aprobata dla projektu Kodeksu Pracy Jak informuje rzecznik prasowy rządu — 30 listopada br. odbyło się posiedzenie Rady.Ministrów^,w którym uczestniczyli przedstawiciele ..Centralnej..Rady Związków Zawodowych z przewodniczącym CRZZ — Władysławem Kruczkiem.. Omówiono projekt Kodeksu Pracy przygotowany przez Rząd i CRZZ w oparciu o wytyczne kierownictwa partii. Uwzględnia on wyniki dyskusji na VII Kongresie Związków Zawodowych oraz konsultacji przeprowadzonych w zakładach pracy, w środowiskach naukowych i prawniczych. cych z obecnego etapu budownictwa socjalistycznego w naszym kraju. Stanowi on doniosłe posunięcie w procesie tworzenia i porządkowania systemu prawnego. Sprzyjać będzie upowszechnieniu dobrej i wydajnej pracy, umocnieniu ładu i porządku w zakładach. Przyczyni się do dalszego rozwoju demokracji socjalistycznej, do aktywizacji uczestnictwa ludzi pracy i ich organizacji w zarządzaniu gospodarką. Kodeks nakłada obowiązek stałej troski o mienie ogólnonarodowe, o własny zakład pracy, a jednocześnie zobowiązuje do pracy rzetelnej i zdyscyplinowanej, do pełnego i racjonalnego wykorzystania czasu pracy i powierzonych pracownikowi środków produkcji. W ścisłym związku z tymi założeniami pozostają projektowane w kodeksie ustalenia wynikające z zasady jednoosobowego kierownictwa i odpowiedzialności kierownika zakładu za jego działalność i wyniki. Do istotnych założeń projektowanego kodeksu należy jednolite unormowanie podKodeks ma na celu stworzenie nowego i postępowego ustawodawstwa pracy, dostosowanego do zadań wynikają-stawowych praw i obowiązków wszystkich pracowników, a tym samym zlikwidowanie różnic, jakie jeszcze istniały pomiędzy uprawnieniami robotników i pracowników umysłowych. Projektuje się mianowicie m.in. ujednolicenie dla wszystkich pracowników okresów wypowiedzenia umowy o pracę. Długość tych okresów będzie zależna wyłącznie od stażu pracy. Nastąpi zrównanie uprawnień do wynagrodzenia lub zasiłku w razie krótkotrwałej, usprawiedliwionej nieobecności w pracy. Projekt kodeksu przewiduje w określonych dziedzinach nowe gwarancje prawne, a także rozszerzenie niektórych uprawnień pracowniczych. Znajduje to wyraz we wprowadzeniu jednakowej dla wszystkich pracowników, a zarazem wzmożonej ochrony przed nieuzasadnionym zwolnieniem z pracy; w przedłużeniu ochrony przed zwolnieniem z pracy w czasie choroby pracownika na cały okres pobierania zasiłku chorobowego; w rozszerzeniu szeregu istotnych uprawnień kobiet pracujących itp. Określając podstawowe normy pracy, kodeks zapewnia związkom zawodowych właściwą pozycję i współudział w kształtowaniu socjalistycznych stosunków pracy, reguluje główne formy współpracy kierowników zakładów z radami zakładowymi. (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Barburkowe uroczystości W Górnośląskim Okręgu Przemysłowym, w największym zagłębiu polskiego górnictwa rozpoczęły się już obchody barburkowe. W kopalniach, zjednoczeniach przedsiębiorstwach górniczych i dokonuje się bilansu całorocznej, ofiarnej pracy, której rezultatem będzie przeszło 156,5 min ton węgla. W niektórych instytucjach górniczych odbywają się już akademie i spotkania; dekoruje się gmachy, wieże wyciągowe i bramy kopalń, przygotowuje się uroczyste spotkania jubilatów, zabawy i imprezy sportowe. (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Z i m a s z t ii i* m u 3 e Zmagania na drogach i torach (NASI KORESPONDENCI DONOSZĄ) Ataki zimy stają się coraz bardziej uciążliwe zwłaszcza dla kolejarzy i drogowców. W niektórych rejonach kraju obfite opady śnieżne sparaliżowały komunikację na wielu trasach. Tak np. w woj. szczecińskim w piątek 80 proc. linii autobusowych PKS zawieszono. Gęsto padający śnieg uniemożliwiał ruch na międzynarodowej trasie „E-14“ Bałtyk — Adriatyk. Na Pomorzu środkowym śnieg i wiatr spowodował liczne zaspy. W Beskidach pokrywa śniegu wynosi w partiach pół metra. W górnych woj. krakowskim przy temperaturze minus 11 stopni przez całą noc pracowały 24 pługi i 150 piaskarek. Kolejarze nie ustawali w akcji odśnieżania górek rozrządowych. Trudna sytuacja panuje także w innych NÄ FINISZU 1973 ROKU Sztafeta dobrej roboty (RELACJE NASZYCH REPORTERÓW) Wkroczyliśmy w ostatni miesiąc roku. Waga każdego dnia ma teraz szczególną cenę. Meldunki, jakie otrzymujemy od naszych reporterów świadczą o wysokiej aktywności załóg robotniczych, rozważnym i zaangażowanym podejściu do wykonania zadań ilościowych i jakościowych. Jesteśmy świadkami sztafety dobrej roboty — gospodarskiego podejścia nie tylko do zadań swego zakładu, ale także wywiązania się ze zobowiązań kooperacyjnych. Finisz 1973 roku rysuje się pomyślnie. Trzeba uczynić wszystko, aby równie wysoka dynamika produkcji cechowała rok następny, już od samego początku. Ihita „Batory”: Miejsce dla każdego Huta „Batory“ jest producentem stali wysokiej próby. Platy grubej blachy wiezie 'się z Chorzowa do Gdyni, na budowę pierwszego polskiego 105-tysięcznika, do Sosnowca — do, fabryki kotłów, do Katowic — do wytwórni świdrów górniczych. Hutnicy „Batorego“ wiedzą jak bardzo potrzebne są ich produkty, szukają więc rezerw. Postanowi1!, że w tym roku przekażą dodatkowo, ponad zadania planowe, wyroby wartości 127 min zł. Już prawie spełnili swe przyrzeczenia Jest to suma trudu wszystkich pracowników huty. W „Batorym“ podkreśla się to ze szczególnym naciskiem. Zwraca się bowiem w tej hucie dużą uwagę na określenie i ndywidualnych zadań osobistej odpowiedzialności za i ich wykonanie. — Każdy winien być świadom swego miejsca i swej roli w kolektywie — mówi się nie tylko na zebraniach partyjnych. Zdefiniowanie obowiąz(DOKONCZENIE NA STR. 4) województwach m. in. we wrocławskim i opolskim. Medyka-Żurawica w trudnej sytuacji Pierwszy atak zimy zastał załogę portu lądowego w Medyce-Żurawicy dobrze przygotowaną. Czynne są wszystkie komory odmrażalnicze. Kłopoty natomiast sprawia brak wagonów; w piątek brakowało ich 350. Wykorzystuje się każdy metr powierzchni dla składowania rudy. do Kolejarze z Medyki apelują użytkowników: szybciej zwalniajcie wagony! (niem) (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Podpisanie porozumienia gospodarczego ZSRR-Indie Sekretarz Generalny KC KPZR opuścił Delhi DELHI (PAP). Sekretarz Generalny KC KPZR, Leonid Breżniew, zakończył 30,XI. oficjalną wizytę przyjaźni w Indiach. Przebywał on w Delhi od 26.XI. na zaproszenie premiera, Indiry Gandhi. Wyniki rozmów radziecko-indyjskich zostały zawarte we wspólnym oświadczeniu radziecko-indyjim, które podpisali w czwartek Leonid Breżniew i Indira Gandhi. (Tekst oświadczenia na str. 2) Mieszkańcy Delhi uroczyście żegnali przed opuszczeniem Indii Leonida Breżniewa i towarzyszące mu osobistości radzieckie. Na lotnisku w Pałam gości pożegnali Indira Gandhi i politycy Indii. Przemawiając na lotnisku Indira Gandhi stwierdziła, że wymiana poglądów z Leonidem Breżniewem oraz między przedstawicielami obu rządów była bardzo owocna. Wizyta L. Breżniewa w Indiach otworzyła nowe perspektywy rozwoju stosunków indyjsko-radzieckicb Rozmowy z przywódcami Indii pozwoliły nakreślić nowe ważne drogi pogłębienia przyjaźni i współpracy między ZSRR i Indiami — oświadczy! Leonid Breżniew w odpowiedzi na przemówienie pani Gandhi W czwartek Sekretarz Generalny KC KPZR Leonid Breżniew i premier Indii pani Indira Gandhi podpisali porozumienie o dalszym rozwoju współpracy gospodarczej i handlowej między ZSRR i Indiami. Porozumienie zawarto na okres 15 lat. Przewiduje ono, że rząd radziecki dostarczy Indiom kredyty na rozwój przemysłu i rolnictwa. Porozumienie przewiduje współpracę obydwu państw w dziedzinie hutnictwa żelaza i metali nieżelaznych, wydobyciu i przeróbce ropy naftowej, gazu ziemnego, węgla i innych kopalin, w energetyce, budownictwie okrętowym i innych dziedzinach. Związek Radziecki będzie współdziałał ze stroną indyjską w dziedzinie organizacji szkolnictwa, w celu przygotowania wyspecjalizowanej kadry specjalistów. W piątek Leonid Breżniew powrócił do Moskwy. Wymiana doświadczeń pracy parlamentów i rad Delegacja Sejmu PRL u Przewodniczącego Rady Prezydialnej WRL Pala Losonczi (OD NASZEGO KORESPONDENTA W BUDAPESZCIE) Piąty dzień pobytu delegacji polskiego Sejmu na Węgrzech pod przewodnictwem członka Biura Politycznego, sekretarza KC PZPR posła Jana Szydlaka, wypełniły spotkania poświęcone wymianie doświadczeń w zakresie działania parlamentów obu krajów narzec'/ unowocześnienia pracy organów władzy państwowej. W piątek członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR tow. Jan Szydlak, spotkał się z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC WSPR, tow. Györgi Aczelem, W tym samym czasie pozostali członkowie delegacji odbyli rozmowę z przewodniczącym WACŁAW URBAŃSKI (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) Na Bliskim Wschodzie Pierwsze zadanie polskiej jednostki KAIR (PAP). W środę (28 XI.) dowództwo specjalnej jednostki WP otrzymało ze sztabu dowództwa doraźnych sil zbrojnych ONZ na Bliskim Wschodzie pierwsze konkretne zadanie, w ramach zadań zasadniczych, jakie spełniać będą kontyngenty poszczególnych wojsk ONZ przebywających na Bliskim Wschodzie W czwartek (29.XI.) wydzielona grupa naszej jednostki weszła do akcji. Jej zadaniem jest udzielanie wszech-4DOKONCZEN1E NA STR. 2. Załoga „Skylaba” bada zasoby naturalne Ziemi NOWY JORK (PAP). W czwartek załoga stacji orbitalnej „Skylab“ dokonała zdjęć powierzchni Ziemi w ramach programu badań jej zasobów naturalnych. Kamery „Skylaba“ sfotografowały pas lądu amerykańskiego o długości prawie 9 tys. km. W rozmowie z obsługą naziemną astronauci stwierdzili, że ich trudna adaptacja do warunków nieważkości była wynikiem niewystarczającego — ich zdaniem — przygotowania oraz złego programu. Sity pokojowe ONZ podporządkowane Radzie Bezpieczeństwa Rezolucja Specjalnego Komitetu Politycznego NOWY JORK (PAP). Nowojorski korespondent Jerzy Górski pisze: ny Specjalny Komitet PolityczZgromadzenia Ogólnego NZ przyjął jednomyślnie rezolucje 16 państw (Czechosłowacji* Francji, Japonii, Pakistanu, Polski, ZSRR, Wielkiej Brytanii, USA, Białorusi, Kanady, NRD, NRF, Nepalu. Nigerii, Rumunii i Jugosławii) o osiągnięciu zasadniczego postępu w wysiłkach zmierzających do sformułowania zasad działalności sil pokojowych oraz o. peraeji pokojowych ONZ. Chiny jako jedyne państwo odmówiły udziału w tych wysiłkach. Rezolucja z zadowoleniem odnotowuje postęp w pracach specjalnego komitetu d/s operacji pokojowych oraz jego grupy roboczej. Komitet d/s operacji pokojowych ONZ, opracował'12 z 16 dyskutowanych zaśad dotyczących obowiązków w zakresie kompetencji Rady Bezpieczeństwa ONZ w dziedzinie przeprowadzania pokojowych operacji. Przyjęto m.in. kluczową zasadę wyłącznego podporządkowania wszelkich sił pokojowych i operacji pokojowych Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Nie uzgodniono jeszcze zasad zawierania umów między państwami a Radą Bezpieczeństwa, Sekretariatem ONZ a stronami konfliktu, jak również zasad zakończenia operacji pokojowych, warunków wycofania sil ONZ itp. Specjalny Komitet Polityczny ONZ omówił również tzw. dwa modele sil pokojowych ONZ. Model pierwszy, co do którego osiągnięto już porozumienie, dotyczy działalności obserwatorów ONZ, model drugi, będący przedmiotem dyskusji, dotyczy niektórych aspektów działalności doraźnych sił zbrojnych ONZ. Zabierając głos w debacie nad jsiłami . pokojowymi.......ONZ, przedstawiciel Polski, Bogdan Zejmo, oświadczył, iż zasady "SZlaianla' sił pokojowych i przeprowadzania operacji pokojowych powinny pozostawać w całkowitej zgodzie z postanowieniami Karty ONZ. Wszystkie państwa, z wyjątkiem Izraela i ChRL, wskazywały podczas debaty, iż dotychczasowa działalność doraźnych sił zbrojnych ONZ na Bliskim (Wschodzie stanowi ważny precedens w wielu dziedzinach związanych z budową sił pokojowych ONZ. Podkreślano szczególnie doniosłość wprowadzenia w życie, po raz pierwszy w historii ONZ, zasady sprawiedliwej reprezentacji geograficznej podczas tworzenia sił pokojowych ONZ. W sumie uważa się, że w wysiłkach zmierzających do sformułowania zasad działania sił pokojowych ONZ dokonano istotnego postępu zarówno w sferze sformułowań teoretycznych jak i w dziedzinie praktyki, Dziś 10 stron W numerze: Niech się wstydzą i płacą Mam męża, ale jak bym go nie miała... - str. 3. Reklamacja w sprawie reklamacji Zasada jest prosta: każdy klient ma prawo do reklamacji zakupionego towaru str. 5, Raport z najdroższego miasta str. 6. Przy sobocie po robocie Szansa dobrej rozrywki i zabawy odciągnęłaby wielu od pijaństwa — str. 6. Dziennik „Poloneza” Wnętrze jachtu po wywrotce przedstawia obraz pogromu. Zerwane podłogi, powywracane koję, stosy puszek leżące w najmniej oczekiwanych miejscach. Patrzę na to wszystko ze ściśniętym gardłem. Co będzie dalej? - str. 7.