Trybuna Ludu, listopad 1974 (XXVI/305-334)
1974-11-01 / nr. 305
Proletariusze wszystkich krajów; łączcie się! ♦ Trybuna Ludu/11* ORGAN KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Nr 305 (9413) Rok wyd. XXVI WARSZAWA, piątek 1 listopada 1974 r. Wydanie AA Cena 1 zł Zakończenie wizyty Przewodniczącego Rady Prezydialnej WRL Pala Losoncziego w Polsce Rozmowy w KC PZPR Opublikowanie komunikatu polsko-węgierskiego Spotkanie z załogą zakładów im. Róży Luksemburg 31 października zakończyła sie 4-dniawn gfirjnlnn wizyta przyjacielska, która na zanrosienie Preev?53nfr czqcego Rady Państwa Henryka Jabłońskiego, złożył w Polsce przewodniczący Rady Prezydialnej WRL Pal Losonczi z małżonką. Przebieg i wyniki wizyty omawia wspólny komunikat. (Tekst komunikatu na str. 2) W czwartek odbyły się w KC PZPR rozmowy polskowęgierskie. ~Pr~tpsonćzi zwiedził tego dnia~itoTeczne Zakłady Wytwórcze Lamp ElektrycxnyciL-irn. Róż) Luksemburg. Przewodnlczący Rady Prezydialnej WRL wydał obiad no cześć Przewodniczącego Rady Państwa PRL. Po południu węgierski gość opuścił Warszawę. W godzinach porannych odbyly się „w Komitecie Centralnym PZPR rozmowy, w których udział wzięli: członkowie Biura Politycznego KC PZPR — Henryk Jabłoński. Piotr Jaroszewicz. Edward Rnhinch ł Mieczysław Jagielski. Stefan OlszowskL Przewodniczącemu Rady Prezydialnej WRL Palowi Losoncziemu towarzyszy! wiceminister Spraw Zagranicznych Istvan Roska. Obecni byli ambasadorzy obu krajów Tadeusz Hanuszek i Jozsef Nemeti. W toku spotkania omówiono węzłowe problemy rozwoje polsko-węgierskich stosunków we wszystkich dziedzinach oraz współdziałania obu krajów na arenie międzynarodowej w realizacji jednolitej pokojowej polityki socjalistycznej wspólnoty. Wiele uwagi poświęcono sprawie pogłębienia współpracy między Polska Zjednoczoną Partią Robotnicza i Węgierską Socjalistyczna Partią Robotniczą. Wyrażono wolę dalszego rozszerzania i umacniania internacjonalistycznych więzi łączących obie oraz przyjaźni partie 1 kraje między narodem polskim 1 węgierskim. Odpowiada to żywotnym interesom obu narodów I służy umacnianiu jedności socjalistycznej wspólnoty. Rozmowy przebiegały przyjaznej i serdecznej atmow sferze. W zakładach Wytwórczych Lamp Elektrycznych W czwartek przed południem Pal Losonczi zwiedził w Warszawie Zakłady Wytwórcze Lamp Elektrycznych im. Róży Luksemburg. Zakład ten od lat współpracuje z węgierską firmą „Tungsram”. Na maszynach tej firmy opierał się m. in. powojenny rozwój produkcji podstawowych wyrobów. Obecnie zakłady współdziałają z firmą „Tungsram" m. In. w produkcii nowoczesnych lamp. Powitany przez przedstawicieli 6-tysięcznej załogi zakładów — P. Losonczi zapozna! się z urządzeniami i produkcją zakładów. Węgierski gość obejrzał także fabryczną wystawę ilustrującą 50-letnie tradycje i obecny rozwój przed si ębi orst wa, (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) Realizacja uchwał XV Plenum KC PZPR Powołanie roboczego zespołu rządowego Jak dowiaduje się Polska Agencja Prasowa w Biurze Rzecznika Prasowego Rządu, Prezes Rady Ministrów — _Piotr Jaroszewicz powołał zespół dla opracowania programu reall•73Cjr~gaflam wyniKä1gcyctr~z~ücliwal XV Plenum KC PZPR flofyczących dalsze! nonrawv wyżywienia narodu i rozwoju rolnictwa" W skład zespołu, którego przewodnictwo powierzono członkowi Prezydium Rządu, ministrowi Rolnictwa — Kazimierzowi Barcikowskieiffii, wchoiTza: kierownik Wydziału fłólnegćTl Gospodarki Żywnościowej KC PZPR — Eugeniusz Mazurkiewicz, przedsta' wTciele kierownictw; Komisji Planowania przy Radzie Ministrów, zainteresowanych resortów, organizacji społecznogospodarczych i spółdzielczych działających na wsi oraz nauki. Przewodniczący zespołu może też powoływać grupy robocze lub zapraszać do prac ekspertów, specjalistów 1 rzeczoznawców Zadaniem zespołu jest opracowanie programu realizacji uchwał XV Plenum KC PZPR oraz propozycji dla zainteresowanych resortów i organizacji gospodarczych. Chodzi m. In. o ustalenie konkretnych kierunków działania w zakresie wykorzystania zasobów ziemi oraz zasad bieżącej i długofalowej gospodarki ziemią użytkowaną rolniczo. Zespół opracuje zadania w dziedzinie rozwoju i organizacji budownictwa rolniczego, intensyfikacji produkcji roślinnej i zwierzęcej ze szczegól(DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Notowania synoptyków Opady największe od stu lat Tegoroczny październik był najbardziej deszczowym jesiennym miesiącem stulecia. Wystąpiły bardzo intensywne i długotrwałe opady na terenie całego kraju. W Poznaniu padało codziennie, zaś w środkowej Polsce, m. in. w Warszawie zanotowano zaledwie 5 dni bez deszczu. Najwyższe opady wystąpiły 3 października we wschodniej części kraju, gdzie np. w Terespolu spadło w ciągu doby 58 mm. oraz 16 października w centralnej i zachodniej Polsce. Deszcze pobiły w tym dniu dobowe rekordy opadów. W całym kraju opady przekroczyły znacznie miesięczne normy. Tak np. w ciągu tegorocznego października spadło w Koszalinie 187 mm deszczu przy normie 56 mm. w Suwałkach 170 mm zamiast 40 mm, w Olsztynie 135 mm Zamiast 47 mm. w Krakowie 170 mm zamiast 49 mm. (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Przekrój naszych osiągnięć Wystawa „Polska 74” otwarta w Essen (OD NASZEGO KORESPONDENTA W RFN1 W centrum przemysłowego Zagłębia Ruhry, w Essen, otwarta została w czwartek wystawa „Polska 74 — dziś i lu- Ytro“, która będzie dostępna dla fachowców i publiczności do 10 listopada br. W uroczystości otwarcia wystawy wzięła udział polska delegacja z wicepremierem, ministrem Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej, Kazimierzem Olszewskim oraz przedstawiciele rządu RFN z ministrem Gospodarki Hansem Friderichsem. Obecny był b. prezydent federalny Gustav Heinemann, przewodniczący centrali związkowej DGB, Heinz Vetter, przewodniczący rady nadzorczej koncernu Kruppa, Bertold Beitz, reprezentanci partii politycznych, w tym także kierownictwa Niemieckiej PartiJ Komunistycznej (DKP). Obecni byli także członkowie delegacji PRL, wiceminister Spraw Zagranicznych Józef Czyrek i wiceminister Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej Stanisław Długosz. Gości oficjalnych, a także kilkuset przedstawicieli kół gospodarczych, świata nauki, kultury i sztuki oraz społeczeństwa RFN powitalijad^ burmistrz Essen, HorstĆAtzp* oraz ambasador PRL Wacław Piątkowski. / (DOKOŃCZENIE NA/STR. 2. Depesza z pokładu samolotu Opuszczając Polskę Pal Losonczi przesłał z pokładu samolotu depeszę następującej treści: Przewodniczący Rady Państwa PRt HENRYK JABŁOŃSKI Warszawa Szanowny towarzyszu Jabłoński! Opuszczając terytorium bratniej Polski pragnę jeszcze raz wyrazić szczere podziękowanie - Wam, Radzie Państwa, całemu narodowi polskiemu za gorące przyjacielskie przyjęcie i gościnność podczas wizyty w Polsce. Jestem przekonany, że nasze rozmowy są korzystne, służą interesom naszych narodów i dalszemu umacnianiu tradycyjnej przyjaźni między narodami Węgier Polski Życzę Wam, towarzyszu Jabłoński, Radzie Państwa PRL i całemu narodowi polskiemu abyście w budownictwie socjalizmu osiągnęli, podobnie jak dotychczas, dalsze sukcesy — dla dobra bratniego narodu polskiego. Przewodniczący Rady Prezydialnej WRL PAL LOSONCZI ty Cukrownie oczekują na surowiec Potrzebna sąsiedzka pomoc przy dostawach buraków (INFORMACJA WŁASNA) Wykopano już prawie 70 proc. buraków. Jest to poważne osiągnięcie jeśli zważy się na warunki w jakich przebiegają wykopki. Plantatorzy buraków, którzy sami wraz z rodzinami przejawiają ogromną ofiarność przy tej trudnej pracy, z uznaniem i wdzięcznością mówią o pomocy jaką uzyskali od załóg robotniczych, grup młodzieży, wojska i milicji. Uznanie to jest tym większe, że chodzi przecież o ludzi nie przywykłych na ogół do prac Polowych, zwłaszcza w tak trudnych warunkach. Obecnie najważniejszym problemem jest możliwie najszybsze przewiezienie wykopanych buraków z pól do cukrowni. Pośpiech ten jest dyktowany obawą przed przymrozkami, które mogą poważnie zaszkodzić wykopanym już burakom. Do tego nie można dopuścić. Sytuacja wymaga więc, by zmobilizować jak największą ilość środków transportu do wywiezienia buraków z pól, Nie wszędzie niestety ze względu na duże nawilgocenie pól mogą dojechać samochody i ciągniki. W wielu wypadkach transport konny będzie nie dc zastąpienia. Należy wierzyć, że wypróbowana już w wielu wypadkach solidarność rolników ujawni się i teraz w tej szczególnie trudnej sytuacji. Chodzi pc prostu o to, by rolnicy dysponujący zaprzęgiem konnym, którzy nie mają sami plantacji buraczanych pomogli sąsiadom, którzy buraki już wykopali a teraz mają trudności 2 ich wywózką. W takim wypadku trzeba odłożyć inne prace (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Szczególne uprawnienia w kampanii cukrowniczej Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów Prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz wydał zarządzenie w sprawie zapewnienia warunkóW~ "Oabioru i przerobu buraków^ cukrowych.—W kampanii 1974/T5.”ZaTźądzenie to znosi namKres do końca kampanii cukrowniczej ograniczenia zatrudnienia, funduszu plac i godzin nadliczbowych w przedsiębiorstwach zgrupowanych w Zjednoczeniu Przemysłu Cukrowniczego, prowadzących odbiór i przerób buraków cukrowych. Przyznany został Ministrowi Przemysłu Spożywczego i Skupu fundusiz na nagrody dla pracowników przemysłu cukrowniczego za dodatkowe efekty produkcyjne uzyskane w drodze lepszej gospodarki surowcowej. (PAP) Przewodniczący Rady Państwa przyjął delegacja Bundestagu Delegacja Sejmu zaproszona do RFN Przewodniczący Rady Państwa — Henryk Jabłoński w ostatnim dniu pobytu w naszym kraju — delegację parlamentu RFN z przewodniczącą Bundestagu — Annemarie /RengCŁ. W czasie rozmowy omówiono szereg zagadnień związanych z dalszym rozwojem stosunków między obu państwami. Przewodnicząca delegacji przedstawiła również Przewodniczącemu Rady Państwa opinie i wrażenia deputowanych z przeprowadzonych w (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) / DZIEMY dziś na groby naszych bliskich. Na mogiły sprzed lat, i te świeże — trawą jeszcze nie porosłe, nie przykryte kamieniem. Troskliwie układamy kwia-Cmentarze płoną tysiącami świateł. Pamięć podsuwa wizerunki tych, co odeszli. Idziemy wiedzeni tęsknotą i goryczą: śmierć zawsze nadchodzi niespodzianie, choć przecież wiemy, że nie dana nam jest droga bez końca. Przemijają generacje. Odchodzą nasze matki, nasi ojcowie. Dziś — mocniej niż każdego innego dnia — odczuwamy gorycz tej kolei losu. Groby polskie — to także miliony grobów, gdzie spoczywają ci, co oddali życie w walce. Abyśmy mogli przetrwać, istnieć jako naród. Żołnierze wielu frontów Drugiej Światowej. Serdeczne po nich rany wciąż jeszMyślimy dziś o tych, których życie wypełnione było trudem, pomnażającym wspólny dorobek. Nikt z nich nie odszedł zupełnie. Każdy zostawił po sobie cząstkę tego, czym jest nasza dzisiejszość. Pochylamy się nad mogiłami z tradycyjnym w Polsce szacunkiem dla przeszłych pokoleń. Dla dziedzictwa, jakie po sobie zostawiły.„ cze nękają niemal każdą polską rodzinę, Rokowania w Wiedniu Propozycje krajów socjalistycznych WIEDEN (PAP). W czwartek, niemal dokładnie w rocznicę inauguracji rokowań w sprawie wzajemnej redukcji sił zbrojnych i zbrojeń w Europie Środkowej, odbyło się 49 posiedzenie plenarne delegacji 19 państw uczestniczących w negocjacjach wiedeńskich. Posiedzenie toczyło się pod przewodnictwem szefa delegacji CSRS, Radoslava Kleina, a głos zabrali szefowie delegacji USA i Związku Radzieckiego — Stanley Resor i Oleg Chlestow. Obaj dokonali przeglądu biegu rokowań.dotychczasowego (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) Nowe terminy ferii zimowych Wypoczynek dla 2,5 min uczniów Z prognoz Ministerstwa O- światy i Wychowania wynika, że w okresie ferii zimowych zorganizowane formy wypoczynku obejmą blisko 2,5 min uczniów szkół podstawowych, średnich i pomaturalnych. Tak dogodne warunki dla rozwoju wypoczynku dzieci i młodzieży stały się możliwe przede wszystkim dzięki decyzjom, wprowadzającym nowe terminy ferii zimowych. Ferie dla uczniów szkół podstawowych wyznaczono w okresie: 21 stycznia — 3 lutego, zaś dla młodzieży szkól średnich i pomaturalnych od 5 lutego do 18 lutego. (PAP) W październiku — wysokie tempo produkcji Przemysł pomyślnie realizuje plan W październiku w zakładach pracy nadal utrzymywało się wysokie tempo produkcji. Klimat dobrej, rzetelnej roboty sprzyja rytmicznej realizacji zadań, zwiększaniu wydajności pracy. Potwierdzają to meldunki o pomyślnym wykonaniu zadań październikowych i za cały okres 10 miesięcy br. przez poszczególne gałęzie przemysłu. Ma to zasadnicze znaczenie dla pełnej realizacji planu IV kwartału, który zadecyduje o ostatecznych rezultatach gospodarczych w bieżącym roku. Przemysł chemiczny Jak wynika ze wstępnej oceny — przemysł chemiczny wykonał już ponad 84 proc, planu rocznego sprzedaży i usług. W październiku niektóre zjednoczenia, np. przemysł rafineryjno - petrochemiczny, kopalnictwa surowców chemicznych i przemysł farmaceutyczny wykonały swe zadania z pewną nadwyżką. Rok 1974 jest pierwszym rokiem realizacji programu chemizacji naszej gospodarki, zakładającego przyspieszony rozwój chemii i dlatego wysokie zaawansowanie zadań rocznych ma szczególną wagę. Zadania październikowe wykonały również przedsiębiorstwa przemysłu tworzyw sztucznych. Były one wyższe o 26,5 proc. w porównaniu do analogicznego okresu Ub. roku. Transport W pierwszym miesiącu najtrudniejszego dla kolei kwartału, pociągi przewiozły ponad 38 min ton ładunków. Do pełnego wywiązania sie z zadań październikowych zabrakło ok. I min ton. W porównaniu z tym samym miesiącem ub. r. PKP przewiozły o blisko 4 min ton towarów więcej. Wiadomo (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Debata na forum Zgromadzenia Ogólnego NZ Warunki trwałego rozwiązania kryzysu cypryjskiego NOWY JORK (PAP). Korespondent PAP, Jerzy Górski pisze: W środę 30.X. Zgromadzenie Ogólne kontynuowało debatę nad kwestią cypryjską, zapoznając się m. in. z raportem specjalnego Komitetu Politycznego, prezentującym stanowiska przedstawicieli Turków i Greków cypryjskich. W drugim dniu debaty cypryjskiej zabrali głos delegaci ZSRR, Bułgarii, Francji, Wielkiej Brytanii, Dahomeju i Panamy. Przedstawiciel ZSRR, ambasador Wiktor Izraelian wskazał na niebezpieczną rolę jaką blok wojskowy państw NATO odegrał w kryzysie cypryjskim. Podkreślając, iż decyzje Rady Bezpieczeństwa podjęte w sprawie Cypru w lipcu roku stanowią podstawę 1974 dla trwałego politycznego rozwiązania kryzysu cypryjskiego, zgodnie z zasadami Karty NZ. przedstawiciel ZSRR przypomniał propozycje złożone przez rząd ZSRR w sprawie zwołania międzynarodowe.! konferencji w sprawie Cypru w której udział wzięliby wszyscy członkowie Rady Bezpieczeństwa oraz strony bezpośrednio zainteresowane w kryzysie cypryjskim. Międzynarodowa konferencja w sprawie Cypru — oświadczył przedstawiciel ZSRR — byłaby poważnym krokiem naprzód w wysiłkach zmierzających do przywrócenia pokoju i bezpieczeństwa na Cyprze. Podkreślając, iż ONZ winna podjąć pilne i skuteczne kroki zapewniające realizację rezolucji Rady Bezpieczeństwa w sprawie Cypru, przedstawiciel ZSRR oświad(DOKOŃCZENIE NA STR. 2] M/S „Generał Madaliński” 38-ty$ięcznik dla PŻM ze stoczni w Warnie Jak informuje P2M, w bułgarskiej Stoczni im. G. Dymitrowa w Warnie odbyło się 31 października br. wodowanie statku zbudowanego dla Polskiej Żeglugi Morskiej. Nowej jednostce nadano nazwę m/s „Generał Madaliński". Jest tc '38-tysięcznik przeznaczony dc przewozu ładunków masowych, głównie węgla i rudy Ppdobnie jak inne wielkie jednostki armatora szczecińskiego, m/s „Generał Madaliński” będzie pływać na liniach dalekowschodnich. (PAP) Tylko w tym roku Ćwierć oiilioaa zwiedzających Muzeum Lenina w Poroninie Muzeum Lenina w Poroninie odwiedziło już w tym roku 250 tys. osób, w tym około 50 tys. turystów zagranicznych. Aby Muzeum Lenina w Poroninie mogło jeszcze lepiej spełniać swe funkcje oświatowo-polityczne, opracowano nowy scenariusz ekspozycji; wprowadzone zostaną nowoczesne środki audiowizualne. W nowej ekspozycji muzealnej jedna z sal poświęcona będzie tematyce „Lenin twórczości ludowej na Podw halu“. Inna z sal zostanie zrekonstruowana tak, jak wyglądała za czasów pobytu Lenina w Poroninie. (PAP) Jutro MAGAZYN SOBOTNI W numerze: Para za parą Ślub cywilny zrobił prawdziwą karierę. Traktowany na początku niechętnie, a nawet z pewnym lekceważeniem, dziś stał się wielką uroczystością rodzinną, obchodzoną z powagą, a nierzadko z pompą świadczącą o wysokiej randze tego wydarzenia. Kwestia zaufania Chodzi o ro!ę zaufania w stosunkach międzyludzkich. Funkcjonowanie człowieka w jakimkolwiek społeczeństwie byłoby utrudnione lub wręcz niemożliwe, bez zaufania. - pisze prof. HENRYK JANKOWSKI. Deszcze i śnieżyce Zagrożenie zbiorów w wielu krajach Europy Węgro BUKARESZT BUDAPESZT (PAP). Ulewne deszcze, padające prawie bez przerwy od wielu tygodni, spowodowały powódź w północno-wschodnich częściach Węgier. Obecnie jest nieco lepiej, deszcze w niektórych okręgach są przejściowe i sytuacja powoli polepsza się. Należy się jednak liczyć trudnościami, z dość istotnymi ponieważ na znacznych obszarach nie zebrano jeszcze kukurydzy, buraków cukrowych i papryki. Rumunia W Rumunii nastąpiło ochłodzenie. W środkowej Transylwanii, Mołdawii i Olteni temperatura w nocy spadła poniżej zera. W rejonach górskich pada śnieg. Komitet Wykonawczy KC RPK zalecił mobilizowanie wszystkich sił do przyspieszenia zbiorów. Jugosławia BELGRAD (PAP). Śnieżyca, która przeszła 30.X. niemal nad całą Jugosławią, jeszcze bardziej pogorszyła sytuację, utrudniając walkę z powodzią oraz akcję ratowania zbiorów z pól. Śnieg szybko topnieje, a rzeki — zwłaszcza Sawa i Dunaj — znów przybierają, Najgorsza sytuacja panuje w środkowym biegu Sawy, gdzie pod wodą jest przeszło 500 tys. hektarów. Szybko przybiera Dunaj i zalewa nadbrzeżne tereny. W Belgradzie ogłoszono stan alarmowy. (DOKOŃCZENIE NA STR. 2 Dziecko przed telewizorem Z doświadczenia wiemy, że nieletni widzowie trwają przed małym ekranem bez względu na charakter programu.. Z dziećmi nie ma rozwodu Mężczyzna może rozejść się ze swoją żoną, natomiast żaden ojciec nigdy nie może wziąć rozwodu z własnymi dziećmi. - to kolejna wypowiedź w naszym konkursie pn. „Mąi i oiciec" Ponadto: Po pracy i nauce Świat dzieci